Ficheiro:Mayerling.final letter.jpg

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Imagem numa resolução maior ‎(596 × 860 píxeis, tamanho: 246 kB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição do ficheiro

Descrição
Deutsch: Abschiedsbrief von Kronprinz Rudolf und das Foto seiner Frau Stephanie
Liebe Stephanie!
Du bist von meiner
Gegenwart und Plage
befreit; werde glücklich
auf Deine Art.
Sei gut für die
arme Kleine, die das
einzige ist, was von
mir übrig bleibt.
Allen Bekannten,
besonders Bombelles,
Spindler, Latour, Wowo,
Gisela, Leopold, etc.
etc. sage meine
letzten Grüße.
Ich gehe ruhig in
den Tod, der allein
meinen guten Namen
retten kann.
Dich herzlichst
umarmend, Dein
Dich liebender
Rudolf
English: Final letter of Crown Prince Rudolph; photo of Princess Stephanie
Warning: This photo shows Royal Princess Stephanie of Belgium, wife (widow) of Crown Prince Rudolf of Austria, and NOT the baroness Mary Vetsera.

Dear Stephanie, you are now rid of my presence and annoyance; be happy in your own way. Take care of the poor wee one, she is all that remains of me. To all acquaintances, especially Bombelles [Count Karl Bombelles, head of his household], Spindler [Head Secretary Heinrich Ritter von Spindler], Latour [Count Josepf Latour von Thurmburg, Rudolf's childhood governor], Wowo [Rudolf's childhood nickname for his nurse, Baroness Von Welden], Gisela [his sister], Leopold [Gisela's husband], etc., etc., say my last greetings. I go quietly to my death, which alone can save my good name. I embrace you affectionately. Your loving Rudolf.

The letter is undated.
Italiano:

Cara Stefania, adesso sei libera della mia presenza e del mio fastidio; sii felice a modo tuo. Abbi cura della povera piccola, lei è tutto quello che resta di me. A tutti gli amici, specialmente Bombelles, Spindler, Latour, Wowo (soprannome della baronessa Von Welden, tata di Rudolf), Gisela, Leopold, ecc. porgi i miei ultimi saluti. Io vado serenamente verso la mia morte, che sola può salvare il mio buon nome. Ti abbraccio affettuosamente. Il tuo amato Rudolf.
Data
Origem Fotografia própria
Autor G. Jansoone

Licenciamento

Public domain

Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 70 anos.

Esta obra está no domínio público nos Estados Unidos porque foi publicada (ou registada no U.S. Copyright Office) antes de 1 de janeiro de 1929.

Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

tempo de exposição

0,07937 segundo

distância focal

9 milímetro

tipo de média

image/jpeg

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual14h43min de 4 de julho de 2006Miniatura da versão das 14h43min de 4 de julho de 2006596 × 860 (246 kB)JoJan{{Information |Description= Final letter of Crown Prince Rudolph; photo of Mary Vetsera |Source= my photo of an old document |Date= 21 June 2006 |Author= G. Jansoone |Permission= own photo |other_versions= }}

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

Metadados

Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Mayerling.final_letter.jpg"