Discussão:Bíblia de Jerusalém

Untitled

A Bíblia de Jerusalém foi traduzida diretamente dos originais ou do francês? —Leandro GFC DUTRA (discussão) 18h09min de 27 de maio de 2011 (UTC)

- Ela foi originalmente traduzida dos originais para o francês. E do Francês ela foi traduzida para o Português, inglês etc. Porém, durante o ato de tradução, foi verificado as mesmas fontes usadas para a tradução do Francês devido as variações nas línguas e atualizações em vista das novas descobertas. A versão Francesa também foi atualizada com tempo.

Referência onde consta o nome de Deus está na própria Bíblia. Alguém removeu por alegar falta de fontes. Quem tem a Bíblia tem as fontes. Coloquei fontes online para evidência de que nesta tradução, o nome de Deus está presente como Iahweh (Antes eu havia posto equivocadamente como Yahweh). http://www.ebah.com.br/content/ABAAAfSVIAH/biblia-jerusalem?part=1