Discussão:Calanque
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado com qualidade 1 em 10 de setembro de 2013 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Geografia. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
"Calanque", na língua portuguesa[editar código-fonte]
A palavra "Calanque" não é mencionada em nenhum dos melhores dicionários da língua portuguesa, no Brasil e em Portugal (Caldas Aulete, Aurélio, Koogan-Houaiss, Volp - da ABL, Luft, Priberam, Porto Editora). Não é, portanto, uma palavra da língua portuguesa.
Não encontrei também nenhum verbete em sites especializados de geografia e geologia que autenticassem essa palavra na língua portuguesa.
Mas o que mais me chamou atenção é que ela não pertence ao gênero masculino. É "uma calanque", em francês.
Não seria o caso de alterar o início do verbete para:
"Calanque" OU "Uma Calanque (em francês: calanque; em corso: calanca; em occitano: calanca) é um acidente geográfico encontrado (...)", e em seguida mudar o segundo parágrafo: "As calanques mais famosas...".
Sou novato nas contribuições. Agradeço se me apontarem qualquer sugestão de procedimento com relação a este comentário.
Estou à disposição. Atenciosamente,
FerPaz (discussão) 17h20min de 13 de outubro de 2017 (UTC)
Busca no dicionário francês Larousse: <http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/calanque/12228?q=calanque#12074>
Busca nos dicionários de língua portuguesa Aulete e Priberam:
<http://www.aulete.com.br/calanque>
<https://www.priberam.pt/DLPO/calanque>