Discussão:Chagdud Tulku Rinpoche

Este artigo foi nomeado para eliminação anteriormente. O resultado da discussão foi manter.

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Rio Grande do Sul, Brasil e Biografia.
		Para o Portal:Rio Grande do Sul este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o Projeto Brasil este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Sobre o termo tulku:

Consultando a Wikipedia em inglês e o dicionário de tibetano-inglês online em http://www.nitartha.org, vemos que sprul sku, ou simplesmente, tulku, tem o significado de nirmanakaya, isto é, de manifestação em um corpo. Assim, corrigi a grafia anterior de nirmakaya para nirmanakaya, mantendo porém, a indicação anterior, mais próxima do leitor comum, de "renascido", já que se trata da manifestação do lama sob a forma de um corpo no nirmanakaya, isto é, acessível à experiência comum. Foi mantido o hiperlink para o verbete tulku na própria Wikipedia em Português, local em que mais esclarecimentos sobre o termo e sua tradução podem ser dados. --Tarso ✉ 20:49, 6 Setembro 2006 (UTC)