Discussão:Edano de Lindisfarne
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 11 de outubro de 2009 de Giro720 no tópico Tradução, algumas dúvidas
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Santos. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal Santos este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled[editar código-fonte]
Ainda precisa de alguns ajustes e estudar onde categorizar o santo irlandês. AZZ (discussão) 05h58min de 27 de Março de 2008 (UTC)
Tradução, algumas dúvidas[editar código-fonte]
Aidan ou Adão? Adão é a melhor tradução pt para Aidan?
Lindisfarne ou Lindesfarne? Pesquisando em outras WP já encontrei as duas formas AZZ (discussão) 18h00min de 28 de Março de 2008 (UTC)
- Sobre Lindisfarne, como encontra-se as duas variantes, sugere que mantenha a mesma do artigo Lindisfarne. Sobre o prenome, Aidan parece ser um nome irlandês, sem ligação com o 'Adam' em inglês -> Adão em português. Caso não exista documentos relevantes ou oficiais com o nome "Adão de Lindisfarne", é recomendável que se elimine o redirecionamento, para evitar confusão (de quem pesquise pelo google). Giro720 msg 05h27min de 11 de outubro de 2009 (UTC)