Discussão:Gérard Pommier
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: França e Biografia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto França este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled[editar código-fonte]
Comecei a tradução do artigo sobre o psiquiatra e psicanalista francês Gérard Pommier[1]. O artigo original é pequeno, é ainda um esboço. Ajudei a expandi-lo, inserindo a maior parte da bibliografia contida na Wiki fr. Gérard Pommier é um psicanalista conhecido nos meios especializados, é também professor e fez viagens ao Brasil onde proferiu conferências. Penso que deve haver algum livro dele traduzido em português mas ainda não verifiquei. Eliezer (discussão) 18h22min de 3 de novembro de 2009 (UTC)
Lima Pereira[editar código-fonte]
Suas sugestões e correções devem ser editadas. Como abri uma página de discussão sobre o artigo, gostaria de inserir nela as suas observações sobre o verbo embaumer(embalsamar, perfurmar),bem como sua proposta de tradução( mantém estagnada) em função dos outros termos da frase. Mas o(s) autor(es)do artigo poderiam ter utilisado também o verbo encenser, porque é sobretudo isto que observo aqui na França: os discípulos adulam, bajulam, tecem excessivos elogios a Lacan. Muitíssimo grato pela importante contribuição. Eliezer (discussão) 21h26min de 16 de novembro de 2009 (UTC)
- Modifiquei a tradução do artigo em 18 de novembro de 2009, seguindo a redação que me propôs Lima Pereira. As modificações podem ser comparadas na página sobre Historico das edições. Eliezer (discussão) 17h46min de 18 de novembro de 2009 (UTC)