Discussão:Neemias
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Livros e Catolicismo. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Wikiprojeto:Catolicismo este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
- Na entrada 1 - História Pessoal -, no quinto parágrafo, temos o seguinte texto: "O serviço de Neemias à seu povo e à sua nação - apesar dos preconceitos e de sua condição de inferioridade social e religiosa - fez de fato uma diferença à acomodação - ainda que não à afirmação - de uma minoria sexual denegrida."
- Ponho em discussão o uso do adjetivo "denegrida", referido a uma minoria sexual que sofre preconceitos por sua condição de inferioridade social (os eunucos não podiam entrar em certas partes do Templo judaico). O uso desse vocábulo denota preconceito em relação ao povo afrodescendente, designado "negro" pela visão eurocêntrica. Daí, o uso de expressões verbais de valores negativos como "enegrecer", "denegrir", etc.
Como o preconceito e a discriminação com relação aos eunucos, nos tempos de Neemias, dentro do ambiente de vida judaico, resultava de uma exclusão de fundo religioso e não do fato de seu grupo étnico, o uso do vocábulo "denegrir" (tornar negro), também representa preconceito em relação à minoria ofendida.
Penso que a frase do texto destacado ficaria melhor se usasse um termo oriundo da cultura judaica, que expressa melhor o sentido da exclusão a que submetiam os eunucos: "execrado". Por tais motivos, proponho esta correção ao texto em discussão:
"O serviço de Neemias à seu povo e à sua nação - apesar dos preconceitos e de sua condição de inferioridade social e religiosa - fez de fato uma diferença à acomodação - ainda que não à afirmação - de uma minoria sexual execrada." ~|~| --~|~| (discussão) 15h24min de 1 de maio de 2012 (UTC)