Discussão:Nikolai Konstantinovich Roerich
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Biografias. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
nome correto?[editar código-fonte]
qual é a fonte de quem está apagando os dados corretos?
se há alguma dúvida sobre o nome, consultem em outros idiomas, e fácil ver que não aparece este nome escrito acima.
senhores administradores, o nome do artista é Nicolas Roerich em português, ou Rerich. ...CH tem som de quê?
Flaksbaum 18h32min de 10 de Julho de 2007 (UTC)flaksbaum
- Não sou administrador mas fui eu quem fez o artigo. o nome é Nikolai Konstantinovich Roerich. Porém, na wp em iglês o nome foi traduzido para tornar mais fácil o seu pronunciamento. Essa é a razão de haver mais variantes, mas esta é a mais correcta tradução do cirílico. Alguns historiadores de arte utilizam também Rerich, mas o nome deve ser mantido original e, se quiser, ponha esta indicação no artigo, seguidamente ao nome. Cumps! Tiago Vasconcelos 19h06min de 10 de Julho de 2007 (UTC)
nunca ouvi falar[editar código-fonte]
Covidados ao estrangeiro
o que isto significa?
Flaksbaum 14h47min de 12 de Julho de 2007 (UTC)flaksbaum em português, Brasil, a palavra nem existe, está em que língua?
- Não percebi a pergunta, mas a tradução do nome do quadro havia sido mal feita por mim. O nome verdadeiro é Convidados estrangeiros, ou, noutra interpretação, Convidados de além-mar. Tiago Vasconcelos 16h53min de 12 de Julho de 2007 (UTC)
apelido é sobrenome em español, em português tem outro significado, acho que alguém que nunca leu a biografia de Roerich, nem conhece seu trabalho está vandalizando a página. Flaksbaum 14h41min de 16 de Julho de 2007 (UTC)flaksbaum
Röerich[editar código-fonte]
o o com trema tem som de? como Göethe...
- se fosse aprender a escrever, pelo menos internetÊs, seria muito mais fácil decifrar as suas perguntas... Tiago Vasconcelos 15h48min de 20 de Julho de 2007 (UTC)
criação de artigo[editar código-fonte]
Os artigos foram criados por alguém, mas não aparece a assinatura, embora alguns sintam se proprietários de páginas, que são de domínio público.
Seria interessante haver identificação de criadores, já que milhares podem editar, mas criada foi 1 vez.
Artistas, escritores, poetas, inventores, ficam conhecidos por nomes que não costumam ser os nomes de batismo. Doménikos Theotokópoulos, El Greco; Alberto Santos Dumont, Santos Dumont; etc...
No cabeçalho da página, qual nome deve constar? O de batismo?
Muitas páginas wiki devem ser alterada então. Flaksbaum 17h48min de 31 de Julho de 2007 (UTC)flaksbaum
- Nao existe nehuma regra específica para isso. Como tal, o nome que o criador do artigo pôs em primeiro lugar é o que fica, por norma... Tiago Vasconcelos 17h51min de 31 de Julho de 2007 (UTC)
- Os criadores e posteriores editores dos artigos podem ser vistos clicando na aba "história" na página do artigo.
- Quanto ao nome para o título do artigo, geralmente permanece o título dado pelo criador, principalmente em casos de diferenças nos possíveis títulos devido a diferenças nas grafias (português do Brasil vs português de Portugal). No entanto tem-se optado (no caso das biografias) por utilizar o nome pelo qual a pessoa é mais conhecida (independentemente de ser o de baptismo ou não). Se, neste caso, o nome pelo qual a pessoa ficou mais conhecida não é o nome de baptismo, não vejo mal nenhum em se mover o artigo para o outro nome. Lusitana 09h18min de 1 de Agosto de 2007 (UTC)