		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Áustria.
		Para o Portal:Áustria este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Nome do artigo[editar código-fonte]

Não ficaria melhor "Partido da Liberdade da Áustria" do que "Partido Libertário da Áustria"?

1 - penso queé um nome mais usado do que Partido Libertário - pelo menos na imprensa portuguesa, é a tradução usual (não sei como é na brasileira); no Google, parece haver mais links para "Partido Libertário da Áustria" (1.050 contra 914), mas se retirarmos os artigos que referem a wikipedia a situação inverte-se (247 contra 771)

2 - O nome "libertário" faz confusão com partidos como o "Partido Libertário" dos EUA ou o "Movimento Libertário" da Costa Rica que têm uma ideologia com diferenças significativas

3 - Não falo alemão, mas penso que o significado de "Freiheitliche" é mesmo "liberdade"--MiguelMadeira (discussão) 00h16min de 7 de abril de 2011 (UTC)Responder