Discussão:Sanada Yukimura

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

"um herói que pode aparecer uma vez em cem anos" Este pedaço aqui foi traduzido do inglês? Porque se foi está mal traduzido. "A Hero who may appear once in a hundred years" é "um herói que só aparece uma vez em cem anos". O sentido é uma pessoa tão única e especial que seria necessário 100 anos até outra assim nascer. Uma expressão similar seria "Uma em um milhão".