Discussão:That '70s Show
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: série de televisão. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Séries de televisão este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Nome da série no Brasil[editar código-fonte]
O nome da série no Brasil sempre foi That '70s Show. Tanto que no Canal Sony, que exibiu todas as temporadas e ainda exibe, o nome sempre foi esse. Além disso o DVD produzido pela Fox Brasil (que representa a Fox Internacional, uma das produtoras da série) só apresenta o título em inglês. Veja a referência. Tosco (discussão) 16h30min de 21 de Dezembro de 2007 (UTC)
O nome "De Volta Aos Anos 70" foi utilizado somente pela Bandeirantes. Mas eles sequer passaram uma temporada inteira. Na antiga Rede 21, sempre passou com o nome original. Veja as páginas abaixo:
http://www.dublanet.com.br/forum/index.php?showtopic=9446
http://www.areavip.com.br/home/noticia.html?id=6781
http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u50672.shtml
O DVD da série está sendo vendido com o nome original. É só ver no site da Foxfilm do Brasil (nas referências). Não é que nem Two and a Half Men que tem o nome em português até no DVD.
Isso tudo sem contar que o público da série é quase que totalmente dos que vêem a série pela Sony. Ou seja, o nome inventado pela Bandeirantes é irrelevante.
Tosco (discussão) 17h48min de 24 de Dezembro de 2007 (UTC)