Endangered Languages Project
O Endangered Languages Project (ELP) é uma colaboração mundial entre organizações de línguas indígenas, linguistas, instituições de ensino superior e parceiros-chave da indústria para fortalecer as línguas ameaçadas. A base do projeto é um site, lançado em junho de 2012.[1][2]
História[editar | editar código-fonte]
O ELP foi lançado em junho de 2012 com a intenção de ser uma "fonte abrangente e atualizada de informações sobre as línguas ameaçadas do mundo", segundo o diretor do Catálogo de Línguas Ameaçadas (ELCat), Lyle Campbell, professor de linguística na Faculdade Mānoa de Línguas, Linguística e Literatura. Ele expressou que o "Catálogo é necessário para apoiar a documentação e revitalização de línguas ameaçadas, para informar o público e os estudiosos, para ajudar os membros de grupos cujas línguas estão em perigo, e para chamar a atenção para as línguas mais necessitadas de conservação."[1] Por exemplo, a organização classifica a língua canadense Métis, Michif, como criticamente ameaçada devido ao declínio do número de seus falantes fluentes.[3]
Foram quatro sócios fundadores que supervisionaram o desenvolvimento e lançamento do site:
- Conselho Cultural dos Primeiros Povos
- Universidade Oriental de Michigan
- Universidade do Havaí no Departamento de Linguística de Mānoa
- Google.org, braço filantrópico do Google.
Objetivo do projeto[editar | editar código-fonte]
Os objetivos do PEL são promover o intercâmbio de informações relacionadas com línguas em risco e acelerar a investigação e documentação de línguas ameaçadas, para apoiar as comunidades empenhadas na proteção ou revitalização das suas línguas. Os usuários do site desempenham um papel ativo na disponibilização de seus idiomas on-line, enviando informações ou amostras na forma de texto, áudio, links ou arquivos de vídeo.[4] Depois de carregados no site, os usuários podem marcar seus envios por categoria de recurso para garantir que sejam facilmente pesquisáveis. As categorias de recursos atuais incluem:
- Pesquisa linguística
- Revitalização linguística
- Materiais linguísticos
- Ensino de línguas
- Defesa e conscientização linguística
- Língua, cultura e arte
- Linguagem e tecnologia
- Meios de comunicação
As línguas incluídas no site e as informações exibidas sobre elas são fornecidos pelo Catálogo de Línguas Ameaçadas (ELCat), desenvolvido pelos departamentos de linguística da Universidade do Havaí em Mānoa e da Eastern Michigan University.[5] O objetivo do catálogo é melhorar continuamente. Embora o catálogo começasse com publicações existentes, o ELP procurou especialistas para preencher entradas incompletas e corrigir eventuais erros. Os usuários que tenham conhecimento de uma língua específica apropriada para o ELCat são incentivados a enviar informações relativas à melhoria ou ao envio de uma língua específica.[6] O site da organização também oferece um mapa interativo para apresentar a origem dessas línguas ao redor do mundo.[7]
Descobertas do projeto[editar | editar código-fonte]
Em 2020, o ELP catalogou mais de 3.000 línguas ameaçadas de extinção em seu ELCat, cobrindo 180 países/territórios em todo o mundo. Algumas dessas línguas incluem nubi, irlandês, orok, galês, língua de sinais sueca e boruca. Existem 360 línguas ameaçadas de extinção catalogadas somente na Austrália.[8] O ELP afirma que "mais de 40 por cento das aproximadamente 7.000 línguas em todo o mundo estão em perigo de extinção".[9]
Em 2018, membros da equipe ELCat publicaram um livro sobre o projeto, intitulado Cataloguing the World's Endangered Languages.[10]
Referências
- ↑ a b «Google partners with UH Manoa linguists on endangered languages project». University of Hawaiʻi. 12 de junho de 2012. Consultado em 21 de março de 2019
- ↑ The Endangered Languages Project: Supporting language preservation through technology and collaboration. Google Blog, 20 de junho de 2012. https://googleblog.blogspot.com/2012/06/endangered-languages-project-supporting.html. Accessed 2016-09-22.
- ↑ Wenz, John (1 de setembro de 2020). «The Fragile State of "Contact Languages"». www.bbc.com. Consultado em 3 de outubro de 2020
- ↑ Kazi Stastna (26 de junho de 2012). «New Google site aims to save endangered languages». CBC News
- ↑ Campbell, Lyle; Belew, Anna (2017). Cataloguing the World's Endangered Languages. London: Routledge
- ↑ «About the Catalogue of Endangered Languages». University of Hawaiʻi at Mānoa. Consultado em 10 de outubro de 2020
- ↑ Gottlieb, Benjamin (21 de junho de 2012). «Google Fights for Endangered Languages». The Washington Post. Consultado em 9 de outubro de 2020
- ↑ «Languages». Endangered Languages Project. Consultado em 9 de outubro de 2020
- ↑ «Endangered Languages Project». Endangered Languages Project. Consultado em 9 de outubro de 2020
- ↑ Campbell, Lyle; Belew, Anna, eds. (30 de junho de 2020). Cataloguing the world's endangered languages (em inglês) 1 ed. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge. ISBN 9780367580902. Consultado em 22 de dezembro de 2022
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Sítio oficial (em inglês)