Robocar Poli
| Robocar Poli | |
|---|---|
| Robocar Poli Robocar Poli (1ª temporada) / O Carrinho Poli (2ª temporada) (PT) Robocar Poli (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Duração | 15 minutos |
| Criador(es) | Lee Dong-woo |
| País de origem |  Coreia do Sul
|
| Idioma original | coreano |
| Temporadas | 3 |
| Episódios | 78 |
| Produção | |
| Produtor(es) | Kim Seon-goo Bak Jeong-min Nam Han-gil Kim Rae-gyeong |
| Produtor(es) executivo(s) | Eom Jun-yeong |
| Composto por | Shin Seung-jun |
| Empresa(s) produtora(s) | RoiVisual Educational Broadcasting System Hyundai Motors Benex Investment Korea Creative Content Agency |
| Exibição | |
| Emissora original | Educational Broadcasting System RTP2 (1ª temporada), Canal Panda (2ª e 1ª temporadas) e JimJam SBT, Netflix e YouTube
|
| Formato de exibição | 1080i |
| Formato de áudio | Dolby Digital |
| Transmissão original | 28 de fevereiro de 2011 |
Robocar Poli (hangul: 로보카 폴리; rr: Ro-bo-ka Polli) é uma série de animação sul-coreana criada pela RoiVisual. A série foi lançada pela primeira vez no canal Educational Broadcasting System em 2011, e teve direito a três temporadas. Robocar Poli atualmente consiste em 78 episódios de 11 minutos cada.
Enquanto era produzida, esta série foi selecionada pela seção de longas-metragens animadas na Global Animation Project 2009 hospedada pela Korea Creative Content Agency (KOCCA), sob o titulo de Piyo Piyo Friends.[1]
Em Portugal, a série foi emitida na 1ª temporada pela RTP2 e na 2ª temporada pelo Canal Panda sob o nome O Carrinho Poli[2] e mais tarde a 1ª temporada com a mesma dobragem da RTP2. Mais tarde, foi emitida pelo JimJam com outra dobragem. A série também foi exibida na França, China e Japão.[3] No Brasil o desenho nunca foi ao ar em nenhum canal de televisão, porém foi dublado e disponibilizado em serviços de streaming como a Netflix e o YouTube.
Em 12 de março de 2013, a Korea Post lançou selos comemorativos para a série. Foi a terceira parcela da "Korean-Made Characters Series Stamps", Robocar Poli foi introduzido, seguindo a introdução de Pororo o Pequeno Pinguim e Pucca.[4] Dois milhões de cópias dos selos foram vendidos (10 cópias por selos).[5]
Lista de Episódios[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Lista de episódios de Robocar Poli| Temporada | Episódios | Inicio da Temporada | Final da Temporada | Originalmente no Ar | |
| 1 | 26 | 28 de fevereiro de 2011 | 12 de julho de 2011 | 2011 | |
| 2 | 26 | 26 de dezembro de 2011 | 15 de maio de 2012 | 2011-12 | |
| 3 | 26 | 26 de fevereiro de 2014 | 22 de maio de 2014 | 2014 | |
Sinopse[editar | editar código-fonte]
Na pequena cidade Broom, a forte equipa de resgate, sempre salva os cidadãos de acidentes e problemas envolvendo um carro escorregando de um precipício num dia de chuva, um carro partido, ou até uma criança presa numa casa em chamas. Em todos os episódios, a equipa de resgate salva alguém. E no fim do episódio, a equipa de resgate avisa ao personagem os cuidados que deve ter para que o ocorrido não volte a ocorrer.
Lista de Personagens[editar | editar código-fonte]
Equipa de Resgate[editar | editar código-fonte]
- (Robocar) Poli (dublado por Mark Silk no RU e Matthew Black nos EUA): Poli é um personagem policial. Tem uma moral muito alta e não desiste facilmente. Ele faz sempre o seu trabalho como polícia, assegurando a segurança de tudo e de todos na cidade.[6]
- (Robotruck) Roy (dublado pro David Beckford no RU e Arthur Holden nos EUA): Roy é um personagem bombeiro. Ele é o mais forte da equipa, e está encarregue de inspecionar acidentes de segurança, apagar fogo e resgatar. Tem muitos instrumentos que ajudam a equipa várias vezes.[6]
- (Robovan) Amber (dublada por Gemma Harvey no RU e Kelly Sheridan nos EUA): Amber é uma personagem médica. Ela é simpática e bondosa e mostra um grande auto-sacrifício para com os outros. Está encarregue das missões de ajuda, oferecendo ajuda médica aos personagens.[6]
- (Robocopter) Helly (dublado por Jo Wyatt no RU e Jake Siegfried nos EUA): Helly é um helicóptero verde. É o único integrante da equipa que consegue voar, e ajuda observando a cidade para ver os problemas. Tem grandes ideias que ajudam muito a equipa.[6]
Residentes[editar | editar código-fonte]
Pessoas[editar | editar código-fonte]
- Jin (dobrado por Emma Tate no RU e Holly Gauthier-Frankel nos EUA): É a operadora da equipa e uma garota brilhante. Opera todos os sistemas de segurança da cidade.
- Kevin e Doogie: Duas crianças com cerca de 5 anos. Estão sempre a causar problemas. Sempre que ficam em apuros, a equipa de resgate da cidade vem salvá-los muito dramaticamente.
- Sr. Mestre: Sr. Mestre está encarregue das construções na cidade. Ele trabalha com Bruner, Dumpoo, Micky, e Poke.
- Sr. Wheeler: Sr. Wheeler é dono de uma loja de pneus.
- Stacey: Stacey comanda uma bomba de gasolina.
Veículos[editar | editar código-fonte]
- Benjy: É um carro
- Benny (Dobrado por Jo Whatt): É um camião de pequeno porte
- Bruner (Dobrado por David Holt): É um bulldozer
- Taxi (Dobrado por Nigel Pilkington): É um taxi
- Limpee (Dobrado por Emma Tate): É um camião do lixo
- Dumpoo: É um camião
- Avô Musty: É um carro antigo
- Lecky, Letty and Leppy: Três gruas gémeos que estão sempre a discutir
- Marine (Dobrado por Eve Bentley): É um barco de reboque
- Max: É um rolo compressor
- Micky: É um camião batedeira
- Mini (Dobrado por Jo Whatt): É um mini carro
- Poke: É uma escavadora
- Karty (Dobrado por Eve Bentley): É um carro dos correios
- Red: É um carro com óculos
- Rody (Dobrado por Eve Bentley): É um carro elétrico
- Escolinha: É uma carrinha escolar
- See-See (Dobrado por Emma Tate): É um navio de carga
- Spooky (Dobrado por David Holt): É um carro de reboque
- Terry (Dobrado por Nigel Pilkington): É um camião contentor
- Titan (Dobrado por David Holt): É um camião do lixo de grande porte
- Whooper: É um autocarro grande
Dobragem Portuguesa 
[editar | editar código-fonte]
- Tradução: Joana Freixo
- Direcção Musical: Paula Fonseca
- Interpretação do Genérico Inicial: Sandra de Castro
- Direcção de Dobragem: Rui de Sá
- Interpretação:
- Poly: Guilherme Macedo
- Roy: Tiago Retré
- Amber: Sandra de Castro
- Helly: João Jesus
- Jin: Erika Mota
- Adicionais: Ana Vieira, Paula Fonseca, Barbara Lourenço, Solange Santos, Helena Montez, Paulo Oom...
- Pós-produção Áudio: Tiago Silva, Isabel Matos, Rui Soares
- Pós-produção Vídeo: Paulo Múrias
- Produção: António França
- Estúdio de Dubragem:On-Air
- RTP-Produção
Transmissão Internacional[editar | editar código-fonte]
| País | Canal |
|---|---|
 Austrália |
Go! |
 França |
Piwi Plus |
 Japão |
TV Tokyo |
| Coreia do Sul |
Educational Broadcasting System Tooniverse JEI TV |
 Taiwan |
ETTV Yoyo |
 Rússia |
STS |
 Reino Unido |
CBeebies |
| Portugal |
RTP 2 (1ª e 2ª temporada) Canal Panda (2ª e 1ª temporadas) JimJam |
| Brasil |
Netflix YouTube |
 Estados Unidos |
PBS Kids |
 Estónia |
Kanal 2 |
 Finlândia |
MTV Juniori |
 Polónia |
MiniMini+ TVP1 |
 Dinamarca |
DR1 |
 Turquia |
TRT Çocuk |
 Singapura |
Okto |
 Malásia |
Astro Ceria |
Popularidade na Coreia do Sul[editar | editar código-fonte]
Esta série deu grande impacto lá, e passou a ser o principal rival de Pororo o Pequeno Pinguim que era o número um na indústria. O marcado inclui bolos,[7] brinquedos,[8] livros, e vestuário. Na Coreia do Sul, Poli é frequentemente chamado de 폴총리 (Pol-chong-ri) que significa "Poli, o Ministro das Crianças",[9] seguido após Pororo, que é normalmente conhecido por 뽀통령 (Po-tong-ryeong) que significa "Pororo, o Prisidente das Crianças".[10]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ «'Global Animation Project 2009' kicks off» (em inglês). Consultado em 19 de março de 2013
- ↑ «O Carrinho Poli - Canal Panda Portugal». canalpanda.pt. Consultado em 3 de janeiro de 2018
- ↑ Lee, Gyeong-min (23 de janeiro de 2013). «로보카폴리 4월 일본TV 전파탄다». etnews (em coreano). Consultado em 20 de março de 2013
- ↑ Jo, Yeong-min (11 de março de 2013). «'로보카 폴리' 12일 우표로 출시». Asia News Agency (em coreano). Consultado em 18 de março de 2013
- ↑ Lee, Mi-ji (13 de março de 2013). «로보카 폴리 우표 200만장 발행». NocutNews (em coreano). Consultado em 3 de abril de 2013
- ↑ a b c d «RoiVisual» (em coreano). Consultado em 3 de março de 2013[ligação inativa]
- ↑ Lee, Seong-soo (9 de junho de 2011). «뽀로로 케이크 다음은 로보카 폴리다». EBN (em coreano). Consultado em 20 de março de 2013
- ↑ Lee, Gyeong-seon (25 de janeiro de 2012). «"로보카폴리 잡아라" 아빠는 지금 전쟁중». Kukinews (em coreano). Consultado em 20 de março de 2013
- ↑ Lee, Yeon-chun (20 de dezembro de 2012). «올해 크리스마스, 어린이에겐 대통령보다 폴총리». NEWSPIM. Consultado em 20 de março de 2013 Veja "로보카 폴리는 ‘폴총리(로보카폴리+총리)’라는 별칭으로 불릴 정도로 어린이들 사이에서 최고의 인기를 누리고 있는 캐릭터". (em coreano)
- ↑ «[우정이야기]'폴총리' 우표나라에 출동하다». The Kyunghyang Shinmun. Consultado em 20 de março de 2013 Veja "어린이 대통령이라고 해서 ‘뽀통령’으로 통하는 ‘뽀로로’". (em coreano)
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Sítio oficial (em coreano)
- Página de Robocar Poli na RTP (em português)