Sin Pijama

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Sin Pijama"
Sin Pijama
Single de Becky G e Natti Natasha
do álbum Mala Santa
Lançamento 20 de abril de 2018 (2018-04-20)
Formato(s)
Gravação 2018
Género(s)
Duração 03:08
Editora(s) Sony Latin
Composição
Produção
  • Daddy Yankee
  • Gaby Music
  • Mau y Ricky
  • Jon Leone
  • Camilo Echeverry
Cronologia de singles de Becky G
  • "Ya Es Hora"
  • (2018)
  • "Don't Go"
  • (2018)
Cronologia de singles de Natti Natasha
"El Baño"
(2018)
"No Me Acuerdo"
(2018)
Vídeo musical
"Sin Pijama" no YouTube

"Sin Pijama"[1] é uma música da cantora americana Becky G e da cantora dominicana Natti Natasha. Foi escrito pelas duas interpretes. Foi produzido por Daddy Yankee, Gaby Music, Mau y Ricky, Jon Leone, e Camilo Echeverry. A música e seu videoclipe foram lançados pela Sony Music Latin em 20 de abril de 2018. Tornou-se o terceiro top 10 de G e Natasha no Hot Latin Songs e alcançou o número um na Bolívia, Chile, El Salvador e Espanha bem como os 10 primeiros da Guatemala, Honduras, Nicarágua, Peru e Uruguai. "Sin Pijama" recebeu uma certificação de platina latina nos EUA e superou os 100 milhões de visualizações no YouTube/Vevo dentro de três semanas após seu lançamento.

Composição e gravação[editar | editar código-fonte]

"Sin Pijama" foi escrito por Becky G e Natti Natasha. Foi produzido por Daddy Yankee, Gaby Music, Mau y Ricky, Jon Leone, e Camilo Echeverry.[2] G escreveu a música pela primeira vez durante uma sessão de composição com Mau y Ricky cerca de dois anos antes de seu lançamento. Segundo ela, ela teve que continuar lutando com sua gravadora para lançar "Sin Pijama", aprovação que ela só conseguiu após sugerir a participação de Natasha na faixa.[3] Em uma entrevista com Natasha para o Vevo, Gomez lembrou: "Quando ouvi dizer que você amava a música e que queria fazer suas coisas, fiquei tipo aliviada: 'Ela entende. Perfeito!"[4] Ela descreveu o envolvimento consecutivo de Yankee, Gaby Music e Natasha como as peças do quebra-cabeça que faltavam.[3] Com "Sin Pijama", G queria continuar a abordar o tema do empoderamento feminino presente em seu single de 2017, "Mayores".[5] Em relação à música, Natasha disse: "As mulheres se conectam com as músicas mais sensuais porque querem se ver retratadas na música como realmente se sentem".[6] G confessou que a música originalmente iria contar com Karol G, Leslie Grace e Lali, acrescentando: "Há mais mulheres no espaço da música latina agora, e tenho orgulho de chamá-las de minhas amigas".[7]

Música e letra[editar | editar código-fonte]

A música faz referências ao consumo de Cannabis (foto).

"Sin Pijama" é uma música que pertence ao gênero reggaeton com uma duração de três minutos e oito segundos.[2][8][9] Tem influências da música urbana e música latina, e é descrito por G como mais reggaeton do que "Mayores".[1][5][10] As letras discutem o desejo sexual, no qual as cantoras cantam sobre não conseguir dormir com seu amantes porque um deles deixou o pijama em casa.[11][12] Inclui referências ao consumo de Cannabis.[13] A cantora disse que a letra detalha "a grande fantasia dos homens" para saber o que acontece entre as mulheres durante uma festa do pijama.[5] Ela considera "Sin Pijama" um estímulo para as mulheres explorarem sua sexualidade, um tema que ela acredita ser incomum e deve ser aceito, especificamente na música latina.[4]

Segundo Telemundo, a letra causou polêmica por seus temas explícitos aos quais Becky G respondeu em uma entrevista para o programa Suelta la Sopa, dizendo: "Sou mulher; tenho 21 anos e não sou pai de seus filhos. Se você não quer que sua filha ou seu filho ouçam minha música, a decisão é sua e eu a respeito totalmente, mas se você deixar sua filha ou seu filho ouvir Maluma, Bad Bunny ou Ozuna porque são homens, esse é o problema. Há tantas coisas que não consigo entender. Isso me deixa muito triste".[13] A Cantora espanhola Beatriz Luengo criticou a mensagem feminista pretendida da música e alegou que, em vez disso, falava em sexualidade apenas para agradar aos homens, citando-a como "homens escrevendo o que gostariam que as mulheres dissessem".[14]

Análise da crítica[editar | editar código-fonte]

"Sin Pijama" recebeu críticas positivas de críticos de música após o lançamento. Suzette Fernandez, da revista Billboard, disse que prova "as mulheres estão assumindo o controle da música latina" e "também podem dominar o gênero urbano".[15] Ela considerou a música "um hino do poder feminino".[1] Para a revista Hoy, Sergio Burstein considerou sua "dupla entre duas famosas damas no ritmo do reggaeton" como a primeira da música latina e escreveu, em vez de incentivar o feminismo na cultura, usa o sexo na publicidade para mostrar que "as garotas só querem diverta-se".[16] Da mesma forma, Bárbara Figueroa González, da revista Ronda acreditava que "Sin Pijama" marcou "um grande passo para as mulheres no gênero urbano".[17] La República chamou a faixa de "cativante",[18] enquanto Clarín a considerou "um hit sensual, provocador e cativante".[19] David Villafranca, da EFE, escreveu: "Com um ritmo e um ar sexy que se assemelham diretamente a ela com 'Mayores', 'Sin Pijama' permitiu a Becky G expandir sua lista de colaborações".[5] Mike Wass, do Idolator, achou a música "sexy" e disse que Becky G "foi de força em força".[10]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Gravação[editar | editar código-fonte]

O videoclipe de "Sin Pijama" foi dirigido pelo diretor venezuelano Daniel Duran as gravações ocorreram em Nova Iorque e duraram um dia.[9] Gomez surgiu com o conceito de vídeo quase um ano antes de enviá-lo para Duran em uma nota para celular em janeiro de 2018 e revelou que "foi preciso muita luta" para que isso acontecesse.[20] Embora ela tivesse uma ideia diferente para o final do vídeo, Gomez disse que era sua parte favorita porque representava a realidade e não queria que a sexualidade fosse a única coisa com a qual o clipe estivesse associado. A cantora conheceu Natasha pela primeira vez durante as gravações do videoclipe, mas achou que elas tinham uma "química instantânea".[4][20] Em sua nota de sinopse, ela queria que as roupas usadas se parecessem com a da Victoria's Secret.[20] O vídeo inclui uma participação especial do cantor americano Prince Royce.[12] Ele estreou no canal Vevo de G às 00:00 de 20 de abril de 2018.[11]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Cena do videoclipe da canção, no qual as duas cantoras aparecem em trajes brancos e pretos.

O vídeo começa com Royce e uma amiga em um estúdio de gravação, onde eles conversam sobre convidar G e suas amigas para se juntarem a eles.[21] Royce entra em contato com G pelo FaceTime que não responde e depois vê no Twitter que elas estão tendo uma noite de garotas e começa a imaginar como está sendo a noite.[20] A sequência da música e dos sonhos começa com G e Natasha entrando em uma luxuosa festa na mansão em vestidos brancos e pretos contrastantes.[15][16] As cenas seguintes acontecem em torno da mansão, no qual as cantoras aparecem usando várias roupas de lingerie, peles artificiais e jóias.[19] as cantoras são vistos bebendo champanhe, deitados na cama, jogando sinuca e participando de uma sessão de fotos e uma luta de almofadas.[22] Em uma reviravolta na história, elas são mostradas tendo uma festa do pijama com máscaras faciais, comendo pipoca antes de G receber um FaceTime de Royce para sua alegria.ref name="Los40"/> Segundo ela, essa cena é um alívio cômico e um reflexo do que realmente acontece nas festas do pijama de meninas.[20]

Recepção[editar | editar código-fonte]

O videoclipe foi bem recebido pela maioria dos críticos. Escrevendo para o La Nación, Felipe Gerjado considerou "grande sensualidade",[21] enquanto a revista Maxim o considerou "sensual".[22] La Opinión chamou o vídeo de "o momento mais ousado da carreira de Becky G".[23] Da mesma forma, El Heraldo descreveu o visual como "renda, lingerie e muita pele", observando que as cantoras "mostram seu lado mais ousado".[24] Sergio Burstein, da Hoy, opinou que tinha "conotações óbvias de homossexualidade".[16] E! Online Latino disse: "Becky G segue seu instinto pessoal e triunfa".[20] Por outro lado, Alberto Murcia, do Los 40, acreditava que o conceito de sonho deveria ter sido excluído, questionando se "a única maneira de uma mulher viver sua sexualidade é dentro da fantasia de um homem?".[11]

O vídeo ultrapassou 100 milhões de visualizações no YouTube/Vevo em 9 de maio de 2018 (menos de três semanas após a estreia).[25] Foi o vídeo mais assistido do YouTube na Colômbia em abril de 2018, de acordo com o National-Report,[26] e alcançou o número dois na parada de músicas do YouTube nos EUA publicada pela Billboard.[27] O videoclipe alcançou um bilhão de visualizações em outubro de 2018 e recebeu mais de 1,6 bilhão de visualizações no YouTube em novembro de 2019. Foi o videoclipe mais assistido por uma artista feminina em seu ano de lançamento.[28]

Apresentações ao vivo[editar | editar código-fonte]

Becky G e Natti Natasha apresentaram "Sin Pijama" juntos pela primeira vez no MTV Millennial Awards em 3 de junho de 2018.[29] A dupla tocou a música novamente no Premios Juventud de 2018 em 22 de julho de 2018.[30]

Equipe[editar | editar código-fonte]

  • Daddy Yankee – produção
  • Gaby Music – produção, engenharia de mixagem, engenharia de gravação
  • Mau y Ricky – co-produção, produção vocal
  • Jon Leone – co-produção, produção vocal
  • Camilo Echeverry – co-produção, produção vocal
  • Mike Fuller – mestre em engenharia

Créditos adaptados da Qobuz.[2]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

"Sin Pijama" se tornou o terceiro top 10 de G e Natasha na parada Hot Latin Songs dos EUA, onde estreou no número 10, marcando a maior estreia de Natasha na parada. Ele recebeu 5 milhões de streams, 2 milhões de downloads e vendeu 7.000 cópias em sua primeira semana.[31] A música subiu para o número quatro em sua décima quinta semana[32] e alcançou o número 70 na parada da Billboard Hot 100 dos EUA. A canção recebeu certificação de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) dentro de 18 dias após seu lançamento.[25] Fora dos EUA, "Sin Pijama" entrou na parada de singles dos Productores de Música de España (PROMUSICAE) no número 28.[33] Desde então, alcançou o número um,[34] tornando assim a segunda música de G e Natti Natasha no topo da tabela na Espanha.[35][36] A PROMUSICAE certificou com platina único por vendas de 40.000 unidades na região.[37] Na América Latina, a música chegou ao top 10 das paradas do Monitor Latino em El Salvador (número quatro),[38] Guatemala e Uruguai (número seis),[39][40] Chile e Nicarágua (número três),[41][42] Honduras (número oito),[43] e Peru (número dez).[44]

Tabelas musicais da semana[editar | editar código-fonte]

Certificações[editar | editar código-fonte]

Região Certificação Vendas
Espanha (PROMUSICAE)[37] 5× Platina 200,000*
Estados Unidos (RIAA)[74] 13× Platina 780,000‡
México (AMPROFON)[75] 3× Platina+Ouro 210,000*
Peru (IFPI Peru)[76] 2× Diamante + 3× Platina 138,000^
Polônia (ZPAV)[77] Ouro 20,000^
Suíça (IFPI Suíça)[78] Ouro 10,000^

*vendas baseadas apenas na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação
‡vendas+valores de streaming baseados apenas na certificação

Referências

  1. ↑ a b c Fernandez, Suzette. «Becky G & Natti Natasha's 'Sin Pijama' Is a Hot Invitation to Their One Night Fiesta: See Translated Lyrics». Billboard. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  2. ↑ a b c «Sin Pijama». Qobuz. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  3. ↑ a b G, Becky; Natasha, Natti. «Becky G y Natti Natasha no saldrán sin pijamas en Premios Billboard 2018» (entrevista) (em espanhol). Christian Acosta. Las Vegas: Telemundo. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  4. ↑ a b c G, Becky; Natasha, Natti. «Becky G & Natti Natasha Talk Success, Sexuality, and 'Sin Pijama'» (entrevista). Kim Taylor Bennett, Priya Minhas. Nova Iorqu: Vevo. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  5. ↑ a b c d «Becky G: 'Lo que no me gusta de la cultura latina es el machismo'» (em espanhol). EFE. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  6. ↑ «Estas cantantes latinas aseguran que sus canciones sensuales son reflejo del nuevo modelo de mujer». Hoy (em espanhol). Consultado em 26 de Outubro de 2019 – via EFE 
  7. ↑ «Natti Natasha & Becky G on 'Sin Pijama' & Reggaetón's Gender Imbalance: 'People Tried to Pit Us Against Each Other'». Billboard (em espanhol). Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  8. ↑ «Becky G Natti Natasha - Sin Pijama Sheet Music» (em espanhol). Sheetmusicplus.com. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  9. ↑ a b «Becky G y Natti Natasha: Lencería, sensualidad y reguetón con 'Sin pijama'». Publinews (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  10. ↑ a b «The Drop: Your Guide To New Music Friday Featuring Lykke Li & Mazzy Star» (em espanhol). Idolator. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  11. ↑ a b c «'Sin Pijama', ¿La Nueva 'Mayores' de Becky G?» (em espanhol). Los 40. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  12. ↑ a b «Becky G and Natti Natasha Turn Up The Heat in The Music Video for 'Sin Pijama'» (em espanhol). Telemundo. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  13. ↑ a b «Becky G defiende el contenido de su nueva canción» (em espanhol). Telemundo. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  14. ↑ Zas Marcos, Monica. «'Hay canciones supuestamente feministas en las que solo el hombre disfruta de la sexualidad'». esldiario.es (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  15. ↑ a b Fernandez, Suzette. «Becky G & Natti Natasha Turn On the Heat in 'Sin Pijama' Video: Watch». Billboard. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  16. ↑ a b c Burstein, Sergio. «Becky G y Natti Natasha lucen sin pijamas entre el humo y las burbujas». Hoy. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  17. ↑ Figueroa González, Bárbara. «Becky G y Natti Natasha dicen que mejor 'Sin Pijama'». Ronda. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  18. ↑ «MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G y su explosiva presentación en los premios». La República (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  19. ↑ a b «El sensual video de Becky G y Natti Natasha». Clarín (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  20. ↑ a b c d e f «¡Becky G sigue su instinto personal y triunfa!». E! Online Latino. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  21. ↑ a b Gajardo, Felipe. «Con full lencería: Natti Natasha y Becky G estrenan 'Sin Pijama'». La Nación (em espanhol). Chile. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  22. ↑ a b «Watch Natti Natasha and Becky G Strip Down to Lingerie in Sexy Music Video for 'Sin Pijama'». Maxim. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  23. ↑ «Sin pijama: Becky G se desnuda y sacude YouTube». La Opinión (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2016 
  24. ↑ «¡Sin pijama! El atrevido video de Becky G y Natti Natasha que enciende la red». El Heraldo (em espanhol). Honduras. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  25. ↑ a b «Becky G & Natti Natasha's New Single 'Sin Pijama' Is Certified Platinum» (em espanhol). Miami: Sony Music Latin. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  26. ↑ «Lo mas visto del mes en YouTube». National-Report (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2016 
  27. ↑ «Becky G Chart History». Billboard (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2016 
  28. ↑ «Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama (Official Video)» (em espanhol). YouTube. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  29. ↑ «MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G conquistan al cantar 'Sin pijama'». El Comercio (em espanhol). Peru. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  30. ↑ Jessica, Ross. «5 Highlights From the 2018 Premios Juventud: Premieres, PJs, Gen Z Dedications & More». Billboard 
  31. ↑ Bustios, Pamela. «Becky G & Natti Natasha Collect Third Top 10 On Hot Latin Songs With 'Sin Pijama'». Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  32. ↑ «Latin Music: Top Latin Songs». Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  33. ↑ «Becky G + Natti Natasha – Sin Pijama». Spanishcharts.com. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  34. ↑ a b «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Productores de Música de España)» (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  35. ↑ «Becky G». Spanishcharts.com. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  36. ↑ «Natti Natasha». Spanishcharts.com. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  37. ↑ a b «Spanish single certifications – Becky G & Natti Natasha – Sin Pijama». elportaldemusica.es. Consultado em 29 de junho de 2019 
  38. ↑ a b «Top 20 El Salvador». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  39. ↑ a b «Top 20 Guatemala». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  40. ↑ a b «Uruguay General». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  41. ↑ a b «Chile General». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  42. ↑ a b «Top 20 Nicaragua». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  43. ↑ a b «Honduras Top 20». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  44. ↑ a b «Top 20 Peru». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  45. ↑ «Argentina Hot 100 – Semana del 13 de Octubre del 2018». Billboard Argentina. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  46. ↑ «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Ultratop 50)». Ultratop (em neerlandês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  47. ↑ «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  48. ↑ «Top 20 Colombia». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  49. ↑ «Top 100 Colombia». National-Report. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  50. ↑ «Top 20 Costa Rica». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  51. ↑ «Top 20 Ecuador». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  52. ↑ «Top 100 Ecuador». National-Report. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  53. ↑ a b «ČNS IFPI». IFPI (em eslovaco). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  54. ↑ «Becky G (Billboard Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  55. ↑ «Becky G (Billboard Hot Latin Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  56. ↑ «Becky G (Billboard Hot Rap Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  57. ↑ «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Dance Top 40 (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  58. ↑ «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Federazione Industria Musicale Italiana)» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  59. ↑ «Mexico Airplay: Aug 11, 2018». Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  60. ↑ «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Single Top 100)». dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  61. ↑ «Top 20 Paraguay». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  62. ↑ «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 24 de julho de 2014 
  63. ↑ Steffen Hung. «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Associação Fonográfica Portuguesa)». portuguesecharts.com. Consultado em 4 de dezembro de 2019 
  64. ↑ «Top 20 Puerto Rico». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  65. ↑ «Top 20 Republica Dominicana». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  66. ↑ Arvunescu, Victor. «Top Airplay 100 – Carla's Dreams ne emoţionează până la... lacrimi şi pumni în pereţi» (em Romena). Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  67. ↑ «Veckolista Heatseeker – Vecka 29, 20 juli 2018». Sverigetopplistan. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  68. ↑ «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Schweizer Hitparade)». Hung Medien. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  69. ↑ «Top 20 Venezuela». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  70. ↑ «Top 100 Venezuela». National-Report. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  71. ↑ «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  72. ↑ https://www.billboard.com/charts/year-end/2018/hot-latin-songs
  73. ↑ «Airplay 100 – Topul Anului 2018» [Year-end chart 2018] (em Romena). Kiss F. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  74. ↑ «Certificações (Estados Unidos) (single) – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama» (em inglês). Recording Industry Association of America  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Single, e clique em SEARCH.
  75. ↑ «Certificações (México) (single) – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas 
  76. ↑ «"Sin Pijama" foi oficialmente certificado como 2x Diamante e 3x platina no Peru». Twitter. Consultado em 29 de junho de 2019 
  77. ↑ «Certificações (Polônia) (single) – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama» (em polaco). Związek Producentów Audio Video 
  78. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Becky G, Natti Natasha; 'Sin Pijama')» (em inglês). Hung Medien 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Sin_Pijama&oldid=66064604"