Usuário:Daniel Schröder/Testes/The Simpsons (10.ª temporada)

Repercussão

Audiência

Em sua exibição original nos Estados Unidos, o episódio de estreia "Lard of the Dance" foi o 12.º programa mais assistido da semana de 17 a 23 de setembro de 1998, assistido por 11,84 milhões de telespectadores. O episódio seguinte foi uma alta: 13,90 milhões de domicílios. Na semana seguinte, a temporada apresentou uma declividade, com uma queda de 14,10 por cento em relação ao capítulo anterior. O quarto e o quinto episódio atraíram uma média estável de 15,12 e 15,34 milhões de espectadores, respectivamente.

Os episódios subsequentes foram assistidos por um média entre 12 e 13 milhões de telespectadores. Em geral, "Viva Ned Flanders" registrou a melhor audiência da temporada — com 19,68 milhões de domicílios —, enquanto o vigésimo segundo episódio marcou o pior desempenho: 10,45 milhões de agregados familiares. De acordo com o serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, a décima temporada de The Simpsons foi assistida por uma média de 13,5 milhões de telespectadores, posicionando-se no número 25 entre os outros programas exibidos na programação de 1998–99 nos Estados Unidos.

Análises da crítica

A décima temporada foi citada por críticos e fãs como o ponto inicial do declínio na qualidade da série. Além disso, foi apontada a transição de enredos centrados em personagens recorrentes para uma ênfase exagerada no humor. No livro Planet Simpson, o autor Chris Turner argumentou que, em algum momento entre a nona e décima temporada, a equipe passou a depender mais de piadas do que do desenvolvimento de personagens. Jesse Hassenger, do PopMatters, considerou que o décimo ano de The Simpsons representou um "evidente declínio na qualidade da série", e um redator da BBC News notou que "a percepção geral é de que a era de ouro de The Simpsons chegou ao fim após a nona temporada". De maneira análoga, Tyler Wilson, do jornal Coeur d'Alene Press, classificou as temporadas de um a nove como a "idade de ouro" do programa.

Episódios

Ver também: Lista de episódios de Os Simpsons (temporadas 1–15)

N.º na série	N.º na temp.	Título original (Título no Brasil)	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Cód. de produção	Audiência nos EUA (em milhões)
204	1	"Lard of the Dance" "(A Banha do Baile)" (BR)	Dominic Polcino	Jane O'Brien	23 de agosto de 1998 (1998-08-23)	5F20	11,84
Na turma de Lisa, todas as jovens ficam maravilhadas com a personalidade extremamente madura da nova aluna, Alex Whitney. Encantadas, elas não medem esforços para se espelharem naquela que é considerada um verdadeiro exemplo. Contudo, essa admiração acaba por deixar Lisa de lado, levando-a a sentir profundos ciúmes. No entanto, em momentos posteriores, Lisa consegue provar que Alex e seus demais seguidores não passam de meras crianças, longe de exibirem a tão aclamada maturidade. Enquanto isso, Homer persuade Bart a abandonar a escola e se dedicar à venda de gordura, o que culmina em uma acalorada briga com o Zelador Willie.
205	2	"The Wizard of Evergreen Terrace" "(O Mágico de Springfield)" (BR)	Mark Kirkland	John Swartzwelder	20 de setembro de 1998 (1998-09-20)	5F21	13,90
Homer, ao perceber que não deixou um legado significativo em sua vida, sente-se motivado a se tornar um inventor genial, assim como Thomas Edison foi em seu tempo. No entanto, as invenções de Homer, como o martelo elétrico, não são recebidas de forma positiva pelo público. Diante de uma crise, Homer apresenta uma criação brilhante: a cadeira reclinável. No entanto, para sua surpresa, ele descobre que Edison já havia projetado um design semelhante. Desanimado, Homer considera destruir sua invenção, mas muda de ideia. Decidindo deixar seu martelo elétrico no Edison National Historic Site, onde a criação de Edison passou despercebida por muito tempo. Para sua surpresa, os funcionários do museu concluem que o martelo é uma invenção não descoberta de Edison. E assim, o martelo elétrico se torna um grande sucesso, deixando Homer furioso.
206	3	"Bart the Mother" "(Bart, uma Mãe)" (BR)	Steven Dean Moore	David X. Cohen	27 de setembro de 1998 (1998-09-27)	5F22	11,94
Nelson convida Bart para testar uma arma BB que "ganhou" em um fliperama, porém, de forma acidental, Bart acaba acertando uma ave mãe. A reação de Marge é de pura fúria, pois ela acredita que o ato foi intencional. Sentindo-se culpado pelo ocorrido, Bart decide cuidar dos ovos da ave, o que enche sua mãe de orgulho. No entanto, quando os ovos finalmente eclodem, para surpresa de todos, em vez de passarinhos, surgem lagartos. Skinner, membro da prestigiada Sociedade de Observadores de Aves de Springfield, adverte Bart de que os lagartos são uma ameaça para diversas espécies de pássaros e devem ser eliminados. Contudo, Bart se recusa a seguir essa orientação e decide libertar os lagartos. O que ele não imagina é que essas criaturas exóticas acabam devorando uma população de pombos, que era considerada uma verdadeira praga pelos habitantes da cidade.
207	4	"Treehouse of Horror IX" "(A Casa da Árvore dos Horrores IX)" (BR)	Steven Dean Moore	Donick Cary, Larry Doyle e David X. Cohen	25 de outubro de 1998 (1998-10-25)	AABF01	15,12
O episódio é composto por três histórias: Hell Toupée — Homer após um transplante capilar que tem consequências inimagináveis. Ele se torna uma marionete nas mãos de um criminoso, sendo obrigado a cometer assassinatos. The Terror of Tiny Toon — Lisa e Bart vivem uma experiência única ao serem teletransportados para um episódio especial e extremamente violento de The Itchy & Scratchy Show, onde a adrenalina e o perigo são elevados ao máximo. Starship Poopers — Marge, Homer e Kang participando do famoso programa de televisão The Jerry Springer Show, após Marge afirma que Homer não é o pai de Maggie!
208	5	"When You Dish Upon a Star" "(Quando Nasce uma Fofoca)" (BR)	Pete Michels	Richard Appel	8 de novembro de 1998 (1998-11-08)	5F19	15,34
Homer acidentalmente invade o santuário artístico dos renomados Kim Basinger e Alec Baldwin, encontrando-se em meio ao reino de celebridades. Para sua surpresa, ambos os astros decidem contratar Homer como seu assistente pessoal, impondo-lhe a condição de manter em absoluto sigilo o paradeiro da mansão do casal. No entanto, a alegria de Homer logo se transforma em desgosto, quando suas sugestões inusitadas para novos filmes são recebidas com irritação por Basinger e Baldwin. Sem conseguir conter sua euforia, acaba revelando a localização da residência do casal para a população de Springfield. Diante disso, Homer é advertido pelo tribunal a manter distância de qualquer celebridade.
209	6	"D'oh-in' in the Wind" "(Jogado ao Vento)" (BR)	Mark Kirkland e Matthew Nastuk	Donick Cary	15 de novembro de 1998 (1998-11-15)	AABF02	13,94
Homer acaba por descobrir, de maneira surpreendente, que sua mãe esteve envolvida em uma comunidade hippie no passado. Movido pela curiosidade e pela vontade de viver uma experiência semelhante, ele decide adotar nesse estilo de vida. Durante essa jornada, acaba se aproximando de Seth e Munchie, antigos amigos de sua mãe e também os proprietários de uma empresa de sucos naturais. No entanto, nem tudo sai como planejado. Homer, impulsionado por sua indomável natureza, acaba sabotando o processo de produção dos sucos na fábrica da empresa. Para tentar remediar a situação, ele decide colher uma safra inteira de frutas frescas para reabastecer o estoque. O que ele não imaginava é que algumas dessas plantações estavam contaminadas com substâncias alucinógenas. Os habitantes da pacata cidade de Springfield, ao consumirem os sucos "especiais", começam a ter alucinações e devaneios surreais.
210	7	"Lisa Gets an "A"" "(Lisa Tira um A)" (BR)	Bob Anderson	Ian Maxtone-Graham	22 de novembro de 1998 (1998-11-22)	AABF03	13,61
Lisa faz uma descoberta verdadeiramente fascinante ao se dar conta de quão empolgante e cativante é o universo dos video-games, o que acaba a distraindo dos estudos para uma importante prova. Impulsionada por um conselho audacioso vindo diretamente de Bart, Lisa decide ousar e trapacear para garantir uma nota satisfatória. Enquanto isso, Homer se aventura na criação de uma lagosta, em um momento de pura dedicação e cuidado.
211	8	"Homer Simpson in: "Kidney Trouble"" "(Homer Simpson com Problema de Rim)" (BR)	Mike B. Anderson	John Swartzwelder	6 de dezembro de 1998 (1998-12-06)	AABF04	12,38
Homer, de maneira relutante, nega-se a estacionar o veículo para que o Vovô possa utilizar o banheiro, resultando na explosão do rim de seu pai. Tomado por uma profunda culpa, Homer aceita a doação de um de seus rins como forma de compensação. No entanto, ele começa a questionar sua decisão ao ouvir relatos horripilantes sobre as possíveis consequências pós-operatórias.
212	9	"Mayored to the Mob"	Swinton O. Scott III	Ron Hauge	20 de dezembro de 1998 (1998-12-20)	AABF05	13,90
Em virtude de sua bravura incomparável ao resgatar o estimado prefeito Quimby, Homer foi honrosamente incumbido do papel de guardião pessoal do ilustre político. A situação se desenrola em meio a um frenesi durante uma convenção de ficção científica, onde se tem a ilustre presença de ninguém menos do que Mark Hammil, o renomado protagonista Luke Skywalker da icônica saga Star Wars.
213	10	"Viva Ned Flanders"	Neil Affleck	David M. Stern	10 de janeiro de 1999 (1999-01-10)	AABF06	19,68
Ned Flanders, apesar de ter 60 anos, possui uma aparência jovem e radiante. E tudo isso se deve ao fato de ele nunca ter se envolvido em qualquer ato imprudente. Porém, Homer, sempre em busca de aventuras, decide levar Ned para Las Vegas. Na cidade, eles se rendem ao clima de apostas e decidem arriscar no cassino. As bebidas fluem e, em meio a essa atmosfera, ambos se veem envolvidos em uma situação inusitada: acabam se casando com duas garçonetes, Amber e Ginger.
214	11	"Wild Barts Can't Be Broken"	Mark Ervin	Larry Doyle	17 de janeiro de 1999 (1999-01-17)	AABF07	15,21
No momento em que Homer e sua turma extravasam na celebração do título conquistado pelos Springfield Isotopes, um acontecimento catastrófico se desencadeia: a destruição completa da Escola de Springfield. Com as autoridades equivocadamente atribuindo o incidente a jovens delinquentes, uma medida drástica é tomada — um toque de recolher é estabelecido para indivíduos menores de 18 anos.
215	12	"Sunday, Cruddy Sunday"	Steven Dean Moore	Tom Martin, George Meyer, Brian Scully e Mike Scully	31 de janeiro de 1999 (1999-01-31)	AABF08	19,11
Homer, Bart e um grupo de distinguidos cidadãos de Springfield embarcam em uma empolgante aventura até a cidade ensolarada de Miami para testemunhar o grandioso Super Bowl, a final épica do campeonato de futebol americano. No entanto, para sua decepção, eles descobrem que os ingressos que possuíam eram meras falsificações. Enquanto isso, Marge e Lisa decidem desfrutar de um momento de descontração e diversão ao explorar o fascinante conjunto de tintas para ovos do lendário Vincent Price.
216	13	"Homer to the Max"	Pete Michels	John Swartzwelder	7 de fevereiro de 1999 (1999-02-07)	AABF09	13,98
Homer aproveita a oportunidade de ter o mesmo nome de um policial atraente de um programa de TV e tira proveito disso. No entanto, ele acaba se tornando motivo de chacota quando esse personagem se transforma em um indivíduo obeso e tolo. Diante dessa situação, Homer toma a decisão de mudar seu nome, a fim de evitar mais piadas e constrangimentos.
217	14	"I'm with Cupid"	Bob Anderson	Dan Greaney	14 de fevereiro de 1999 (1999-02-14)	AABF11	12,35
Apu encontra-se envolvido em um desentendimento com Manjula e, acreditando que ela esteja cogitando a possibilidade de divórcio, decide surpreendê-la com presentes durante os sete dias que antecedem o Dia dos Namorados. Essa atitude inusitada acaba gerando uma atmosfera de tensão nos casamentos de todos os habitantes de Springfield, inclusive no relacionamento de Homer e Marge.
218	15	"Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers""	Mark Kirkland	David M. Stern	21 de fevereiro de 1999 (1999-02-21)	AABF10	14,64
Homer decide adquirir um Canyonero, veículo espaçoso e imponente. No entanto, toda a animação do patriarca Simpson é dissipada quando ele descobre que o modelo foi originalmente projetado para atender ao público feminino. Em uma atitude surpreendente, Homer entrega as chaves do carro para Marge, e a partir desse momento, sua querida esposa se transforma em uma motorista destemida e temerária.
219	16	"Make Room for Lisa"	Matthew Nastuk	Brian Scully	28 de fevereiro de 1999 (1999-02-28)	AABF12	12,40
Quando o patriarca da família Simpson, Homer, decide utilizar o quarto de Lisa como uma espécie de cabine telefônica para quitar os estragos que ele mesmo causou na venerada Declaração dos Direitos durante uma exposição, a jovem começa a enfrentar problemas estomacais e a desenvolver a crença de que jamais conseguirá estabelecer uma boa relação com o seu pai. Enquanto isso, Marge utiliza o monitor de bebês de Maggie como uma ferramenta para escutar as ligações telefônicas realizadas.
220	17	"Maximum Homerdrive"	Swinton O. Scott III	John Swartzwelder	28 de março de 1999 (1999-03-28)	AABF13	15.51
Numa churrascaria, um destemido caminhoneiro conhecido como Red lança um desafio ao ilustre Homer: quem seria capaz de devorar mais comida em um duelo gastronômico. Infelizmente, o patriarca dos Simpson acaba sendo superado e, de forma trágica, o desafiante morre. Em busca de redenção, Homer decide seguir os passos do falecido Red e se aventura pelas estradas como um destemido caminhoneiro, levando consigo Bart para a viagem. Enquanto isso, Marge e Lisa, decididas a agitar suas rotinas, resolvem dar uma pitada de animação ao seu dia a dia instalando uma nova e vibrante campainha.
221	18	"Simpsons Bible Stories"	Nancy Kruse	Tim Long, Larry Doyle & Matt Selman	4 de abril de 1999 (1999-04-04)	AABF14	ASD
O reverendo Lovejoy impõe à sua congregação a leitura integral da Bíblia como forma de punição, após testemunhar um ovo de Páscoa que Homer encontrou no lixo ser utilizado como oferenda. A partir disso, os membros da família dos Simpsons se encontram imersos em devaneios que os transportam para as histórias bíblicas mais icônicas: Homer e Marge são tentados pela serpente a ceder à tentação de consumir o fruto proibido. Em paralelo, Milhouse se vê envolvido em uma batalha contra os egípcios, liderados pelo Diretor Skinner e pela polícia de Springfield, na tentativa de libertar os judeus. Enquanto isso, Bart enfrenta Nelson após testemunhar a morte do Vovô, representado como Matusalém.
222	19	"Mom and Pop Art"	Steven Dean Moore	Al Jean	11 de abril de 1999 (1999-04-11)	AABF15	ASD
Homer adquire uma churrasqueira de montagem complexa. Porém, inadvertidamente, ele combina todas as suas peças e a transforma em uma "Arte Marginal" que acabou chamando a atenção de uma especialista renomada. Essa descoberta o levou ao auge do sucesso artístico, despertando ciúmes em Marge, que sempre sonhou em ser uma grande artista. Infelizmente, as próximas "Obras de Arte" de Homer não obtiveram êxito, já que seguiam o mesmo estilo.
223	20	"The Old Man and the "C" Student"	Mark Kirkland	Julie Thacker	25 de abril de 1999 (1999-04-25)	AABF16	ASD
Bart é obrigado a se oferecer como voluntário no asilo de idosos de Springfield, após proferir uma piada de cunho racista durante uma apresentação de stand-up que resultou na perda da candidatura da cidade para sediar os Jogos Olímpicos. Paralelamente, Homer dá início a mais uma empreitada com o intuito de enriquecer rapidamente: vender uma mola como mascote dos Jogos Olímpicos.
224	21	"Monty Can't Buy Me Love"	Mark Ervin	John Swartzwelder	2 de maio de 1999 (1999-05-02)	AABF17	ASD
Quando o magnata encantador, Arthur Fortune, decide inaugurar uma elegante loja em Springfield, o respeitável Sr. Burns nota que sua popularidade está em baixa e que, além de Smithers, ninguém o ama. Para reverter essa situação, ele recorre ao carismático Homer para ajudá-lo a conquistar o coração do povo e se tornar uma figura mais querida.
225	22	"They Saved Lisa's Brain"	Pete Michels	Matt Selman	9 de maio de 1999 (1999-05-09)	AABF18	ASD
A prestigiada Mensa Internacional, renomada sociedade que congrega indivíduos com elevados quocientes de inteligência de todo o planeta, convida Lisa para que se una a este seleto grupo, após ter tomado conhecimento da carta aberta por ela redigida, na qual expressa sua preocupação acerca da escassez de intelectualismo na cidade de Springfield. Paralelamente, em um acontecimento inusitado, Homer é convidado a posar como modelo para um fotógrafo especializado em imagens de teor erótico.
226	23	"Thirty Minutes Over Tokyo"	Jim Reardon	Donick Cary & Dan Greaney	16 de maio de 1999 (1999-05-16)	AABF20	ASD
Quando o ardiloso Snake rouba o dinheiro da conta bancária dos Simpsons, a família consegue dinheiro o bastante para viajar ao Japão. No entanto, enfrentam um dilema ao gastar tudo durante a estadia e se veem obrigados a participar de uma competição extremamente desafiadora a fim de regressarem aos Estados Unidos.