Wikipédia:Esplanada/geral/Proposta Idiomas (8mar2011)

Proposta Idiomas (8mar2011)

No outro dia, lendo um artigo sobre algo ou alguém português (já não me lembro em concreto qual o artigo), vi que estava escrito com alguns "toques" de Português do Brasil. E foi isso que me levou a pensar na proposta que abaixo vou fazer:

• Os artigos de pessoas, acontecimentos, políticas, ou seja o que for, de Portugal ou portugueses, deveria ser obrigatoriamente escrito em Português de Portugal;
• Do mesmo modo, os artigos de pessoas, acontecimentos, políticas, ou seja o que for, de Brasil ou brasileiros, deveria ser obrigatoriamente escrito em Português do Brasil.
• Os demais artigos, que não são específicos de Portugal ou Brasil, são escritos na/s variante/s do editor ou editores.

E porquê? Vejo vantagem no facto de se poder identificar melhor a que cultura pertence o artigo, se portuguesa, se brasileira; além disso, não faria tanta "confusão" a alminhas como eu, que detesta ver coisas sobre Portugal escritas em Português do Brasil.

A favor

Contra

Neutro

Cdmafra ^falem 13h29min de 8 de março de 2011 (UTC) - Não é o meu voto, é a minha assinatura como criador da proposta!

Comentário Já há um artigo e uma extensa discussão sobre o assunto em Wikipédia:Versões da língua portuguesa. Você chegou a olhar ali antes de abrir esta votação? José Luiz ^disc 13h39min de 8 de março de 2011 (UTC)

Isso nunca foi uma votação. É apenas uma proposta / discussão, votações tem local correto para acontecer. Rjclaudio ^msg 14h09min de 8 de março de 2011 (UTC)

Pois é, mas como bem disse o José o assunto já foi discutido (exaustivamente) antes, e inclusive a decisão foi semelhante à proposta aqui apresentada. RafaAzevedo ^disc 13h13min de 10 de março de 2011 (UTC)

Mas sem esse "obrigatoriamente", pois não se pode forçar ninguém a escrever em uma variante que não domina. O que foi feito (a votação foi essa aqui) foi permitir' a adequação à variante mais relacionada em certos artigos de forte afinidade a certos países lusófonos, e foi incluída uma seção explicativa na recomendação relacionada). Por isso, continuará havendo passagens escritas em versões diferentes mesmo nestes artigos, mas o editor que tiver conhecimento da versão utilizada no país relacionado estará liberado para fazer a adaptação da versão, sem que isso seja considerado um erro. CasteloBranco^msg 20h36min de 10 de março de 2011 (UTC)