Wikipédia:Esplanada/propostas/Aviso de boas-vindas (23nov2010)

Aviso de boas-vindas (23nov2010)

Caros co-editores,

Leitura de recente "Aviso de boas-vindas" suscitou algumas necessidades de correção. Exponho-as em destaque vermelho, exceção feita ao vocativo, naturalmente, destacado apenas por generalidade.

As razões das apontadas correções não são questão de gosto pessoal, senão de ordem estritamente vernácula. Submeto-as à apreciação e deliberação da Casa, no sentido de aperfeiçoá-la mais. Saudações!

Bem-vindo(a) à Wikipédia, Nome de Wikipedista!
A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	Seja audaz! Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão assistidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências por meio do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico do mesmo com indicação do autor.

Leituras recomendadas
Tutorial Aprenda a editar passo-a-passo Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Coisas a não fazer Resumo dos erros a evitar Livro de estilo Definições de formatação usuais	Ajuda Manual geral da Wikipédia FAQ O que toda a gente pergunta	Café dos novatos Onde tirar suas dúvidas Página de testes Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Beremiz^Cpa? 21h04min de 23 de novembro de 2010 (UTC)

Poderia explicar o "porquê"? Porquê eu não vi nada demais. Silent ^(Contact) 21h08min de 23 de novembro de 2010 (UTC)

• Perfeitamente. Esperava que fossem entendidos meridianamente, com o destaque feito... Entretanto — e ponto a ponto — eis os porquês:

1. Seja audaz!: Na versão ora vigente está "Seja audaz:". Qual é a diferença? — indagarão. Aos dois pontos (:) da versão atual seguem-se outros dois pontos, pouco adiante.... Mero estilo? Não. Embora se possa utilizar a concatenação de sequencias de sinais de pontuação idênticos, isso deve ser evitado sempre que possível, notadamente quando se tem alternativa de melhor comunicação-expressão. É o caso da exclamação (!) ora sugerida, absolutamente mais expressiva, além de evitar o vício da repetição indevida.
2. (...) serão assistidas (...): Na versão ora vigente está "(...) serão seguidas (...)" (destaque em negrito nosso). Ora, "serão seguidas" pode significar, é fato, "serão acompanhadas de perto, para verificar da adequação, da correção etc.", mas é muito inadequado. Em verdade, leitura ligeira, "serão seguidas" pode sugerir que "serão confirmadas", quando não é esse o resultado que se pretende, pelo menos não necessariamente. Já "serão assistidas" traz, em seu cerne, a idéia de que "serão acompanhadas", podendo ser ratificadas ou retificadas. E é precisamente essa a ideia que se pretende comunicar ali...
3. (...) nem com as chamadas de atenção que <"puder" foi suprimido> receber.: A razão é bem óbvia. "Puder" não tem adequado cabimento semiológico naquele contexto. Melhor, pois, ficar sem ele.
4. (...) administrando divergências por meio do diálogo construtivo.: Será preciso explicar também esse ponto?!... Não se usa o advérbio "através" (ou a locução adverbial "através de") com a significação de "usando os recursos tais" ou "valendo-se de quais ou tais meios ou métodos" etc.. Usa-se, imperativa e necessariamente, a locução adverbial adequada ao caso "por meio de" (ou, equivalentemente, "por intermédio de" etc.). "Através" usa-se na acepção de "travessia de algum meio": a luz do Sol passou através da janela da sala — perfeitamente correto.

Creio ter ficado suficientemente claro. Senão... é bem mais sério do que eu pensava. Beremiz^Cpa? 23h15min de 23 de novembro de 2010 (UTC)

Concordo: Não tenho objeções quanto às alterações pretendidas, mas creio que futuras modificações desta predefinição possam ser discutidas diretamente em Predefinição Discussão:Bem-vindo, estando a página protegida. CasteloBranco^msg 05h57min de 24 de novembro de 2010 (UTC)

Também Concordo com as alterações propostas pelo Beremiz. Flávio, o Maddox ^{(msg! • contrib)} 06h40min de 24 de novembro de 2010 (UTC)

Concordo as correções são pertinentes. João Sousa ^DC 11h12min de 24 de novembro de 2010 (UTC)

Concordo, não tenho objeções quanto à proposta. Inox ^msg 18h39min de 27 de novembro de 2010 (UTC)

Concordo, e aplaudo.Luiza Teles ^Lu 04h45min de 4 de dezembro de 2010 (UTC)

• A proposta já foi implementada. Silent ^(Contact) 11h19min de 4 de dezembro de 2010 (UTC)