Words Without Borders
| Words Without Borders | |
|---|---|
 | |
| Editor |
|
| Frequência | mensal |
| Fundador(a) |
|
| Primeira edição | julho de 2003 |
| País |  Estados Unidos
|
| ISSN | 1936-1459 |
| wordswithoutborders | |
Words Without Borders (WWB) é uma ONG americana[1] que publica uma revista homônima aberta ao intercâmbio internacional através da tradução, publicação e promoção dos melhores textos e autores do mundo que não são facilmente acessíveis aos leitores de língua inglesa. A primeira edição foi publicada em julho-agosto de 2003.
Em 2022, a organização já havia publicado mais de 12 mil obras em 130 línguas vindas de 140 países.[1]
Tradução e conhecimento[editar | editar código-fonte]
Words Without Borders promove a compreensão cultural através da tradução, publicação e promoção da melhor literatura internacional contemporânea. Publica uma revista mensal de literatura em tradução e organiza eventos especiais que conectam escritores estrangeiros ao público; também desenvolve materiais para professores do ensino médio e universitário e fornece um centro de recursos on-line para a escrita global contemporânea.[2] Words Without Borders é apoiada pelo Fundo Nacional Para as Artes, o Conselho de Artes do Estado de Nova Iorque, a Lannan Foundation, entre outros. A Words without Borders foi fundada por Alane Salierno Mason, tradutora de Elio Vittorini, em 1999[3] e começou a ser publicada em 2003.[1]
David Orr, no The New York Times, elogia a "inteligência e idealismo" da WWB.[4]
Autores proeminentes[editar | editar código-fonte]
Words Without Borders apresentou muitos autores de todo o mundo, traduzindo suas obras para leitores de língua inglesa, incluindo:
- Juan José Millás (2003)
- Ingo Schulze (2003)
- Adônis (2003)
- Adam Zagajewski (2004)
- Helena Ferrante (2005)
- Alain Mabanckou (2005)
- Georges-Olivier Châteaureynaud (2005)
- Svetlana Alexievitch (2005)
- Ko Un (2005)
- Olga Tokarczuk (2005)
- Tahar Ben Jelloun (2006)
- Jon Fosse (2006)
- Ismail Kadaré (2006)
- José Eduardo Agualusa (2007)
- Herta Muller (2009)
- Glaydah Namukasa (2013)
- Radka Denemarková (2014)
- Rasha Abbas (2014)
- Fouad Laroui (2016)
- Yolanda Arroyo Pizarro (2019)
- Lina Meruane (2019)
- Nona Fernández (2019)
Referências
- ↑ a b c Michael Seidlinger. «Words Without Borders Reboots» (em inglês). Publishers weekly. Consultado em 29 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2022
- ↑ «Mission» (em inglês). Words Without Borders. Consultado em 29 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2022
- ↑ «Alane Salierno Mason Introduces Words Without Borders» (em inglês). Big Think. Consultado em 29 de outubro de 2022
- ↑ David Orr, "The Widening Web of Digital Lit", New York Times Book Review, 2004.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Sítio oficial
- Salamon, Julie (18 de fevereiro de 2004). «Online Magazine Removes Cultural Blinders». The New York Times
