Wikipédia:Artigos destacados/arquivo/Internacionalização (software)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Página principal da Wikipédia em língua hebraica: internacionalização é uma adaptação de um produto para melhoramento e a localização é uma adição de características específicas de uma região.

Internacionalização e localização, em informática, são processos de desenvolvimento e/ou adaptação de um produto, em geral software de computadores, para uma língua e cultura de um país. A internacionalização de um produto não fabrica o produto novamente, somente adapta as mensagens do sistema à língua e à cultura locais. Isto é importante porque permite que o desenvolvedor de software respeite as particularidades de cada língua e cultura de cada país.

Internacionalização também é escrita acronimamente como i18n, vindo da palavra inglesa internacionalization, onde se tomam a primeira e a última letra e o número de letras que contém a palavra; o mesmo é feito com localization escrito como L10n.

A diferença entre internacionalização e localização é somente fundamental. A internacionalização é uma adaptação de um produto para melhoramento e a localização é uma adição de características específicas de uma região. Os dois são evidentemente complementares.

Alguns dos elementos específicos da localização são tradução lingüística, suporte a várias línguas, suporte a caracteres das línguas da Ásia oriental, símbolos, métodos de ordenação de listas, valores culturais e contexto social.