Wikipédia:Esplanada/propostas/Mudar nome da Categoria:Mortes por AIDS (27jun2010)
 |
Mudar nome da Categoria:Mortes por AIDS (27jun2010)
Proponho a mudança do nome da categoria Categoria:Mortes por AIDS para "Mortes relacionadas a AIDS" ou algo do tipo (a exemplo da anglófona), uma vez que o vírus em si não causa a morte, e sim uma série de complicações de saúde advindas dele. --viniciusmc (discussão) 15h50min de 27 de junho de 2010 (UTC)
Concordo totalmente. Ninguém jamais morreu de AIDS. Essa categoria, da forma como está definida, deveria estar vazia. CasteloBrancomsg 20h31min de 27 de junho de 2010 (UTC)
- Concordo Embora entenda que este tipo de categoria é de um péssimo gosto. Que interesse existe na causa da morte? Só o gosto pelo mórbido. Fabiano msg 20h42min de 27 de junho de 2010 (UTC)
- Concordo desde que o nome inclua também a versão não-anglófona da doença: Mortes por AIDS/SIDA. AIDS nos países lusófonos só tem uso no Brasil. Zdtrlik (discussão) 22h54min de 27 de junho de 2010 (UTC)
- Zdtrlik, no meu entendimento, e de acordo com o exposto aqui, o padrão é manter a categoria na variante linguística com que foi criada originalmente, realizando-se um redirecionamento no termo alternativo. --viniciusmc (discussão) 12h39min de 28 de junho de 2010 (UTC)
Feito -- Criação da categoria Mortes relacionadas a AIDS, recategorização de todos os verbetes e redirecionamento das categorias Mortes por AIDS e Mortes relacionadas a SIDA. --viniciusmc (discussão) 19h52min de 29 de junho de 2010 (UTC)
- Abri Categoria:Mortes relacionadas à aids e pedi para um robô mover o conteúdo. Os dicionários e o VOLP registram a forma com minúsculas, como um vocábulo comum, enquanto o acento indicador da crase se faz obrigatório, pois se trata da doença chamada aids, não de uma síndrome genérica. Yanguas diz!-fiz 13h56min de 2 de julho de 2010 (UTC)