Discussão:Ação comunicativa

Mudança de título

Proponho mudança neste título, ele está simplesmente errado, trata-se de razão comunicativa e não ação comunicativa. Ver o correspondente em inglês e em alemão de:Jürgen_Habermas#Kommunikative_Rationalität. --Felipe da Fonseca (discussão) 17h38min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Felipe da Fonseca: O Scholar retorna mais o primeiro termo que este para o que sugere mudar. Também vi outas variações com uso menores. Entendo que a tradução mais adequada de Kommunikative Rationalität é mesmo a que propôs, mas em termos de popularidade, não seria mais adequado apenas citar "razão comunicativa" na introdução, já que já é um redirect? "Ação comunicativa ou razão comunicativa (do alemão: Kommunikative Rationalität) é..." MikutoH ^fala! 17h43min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

Afinal, pensando melhor, se fôssemos por tradução literal, o adequado seria movê-lo para Racionalidade comunicativa... MikutoH ^fala! 17h45min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

@MikutoH: Estou verificando isso agora, o termo ação comunicativa realmente existe en:The Theory of Communicative Action. Não tenho certeza, porém acredito que ação comunicativa seja a ação de colocar-se em meio a racionalidade comunicativa, e esta última é aquela que deve ser cotrastada à razão instrumental. Enfim, se ambas existem, a página ligada ao inglês en:Communicative_rationality deve ser Razão comunicativa e ação comunicativa deve ser outra página (a primeira redireciona para a segunda). Me parece, enfim, que o texto desta atual se refere a razão comunicativa e não ação comunicativa, do que não estou certo ainda.--Felipe da Fonseca (discussão) 17h50min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

Em tempo, aqui está a página a qual deve ser ligada a presente : en:Communicative action.--Felipe da Fonseca (discussão) 17h52min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Felipe da Fonseca: Também pensei nessa possibilidade, de poder haver as duas em artigos distintos... infelizmente li muito pouco Habermas para opinar sobre isso.... MikutoH ^fala! 17h52min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

Segundo a página inglesa en:Communicative_rationality ação comunicativa parece ser a ação tomada a partir da razão comunicativa. De todo modo, estou certo que são coisas istintas.--Felipe da Fonseca (discussão) 17h54min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

Julgando pelas interwikis, concordo, o redirecionamento parece ser "indevido"... mas infelizmente a Razão teria que ser desenvolvida do zero, pois já foi criada como #R e nada há em seu histórico, o que não impede que se traduza en:Communicative rationality, entretanto, seria só sobrescrever o #R, que acho mais adequado MikutoH ^fala! 17h57min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)