Discussão:Ilhas Feroe

Untitled

A acentuação correcta é no primeiro "e": Ilhas Féroe e não como está (Ilhas Feroé). Referências: [1] [2] Gameiro (discussão) 22h28min de 22 de Maio de 2008 (UTC)

Alguém se opõe a que eu mude? Gameiro (discussão) 14h40min de 4 de Junho de 2008 (UTC)

Deve-se aceitar as verdades, mesmo que sejam as mais negras possíveis, só assim reconstruiremos o planeta. Luizjrcarlos (discussão) 12h37min de 25 de setembro de 2009 (UTC)

Essas "verdades" precisam apresentar fontes fiáveis para que possamos comprovar que realmente são verdadeiras caro amigo. Pense nisso! Heitor ^discussão 13h37min de 25 de setembro de 2009 (UTC)

O Aulete regista a forma "Ilhas Féroe", com acento no primeiro E: http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&palavra=feroico —o comentário precedente deveria ter sido assinado por 200.171.168.251 (discussão • contrib.)

Poderíamos incluir um tópico sobre o massacre anual das baleias-piloto. Estou muito ocupado com meu trabalho, mas, nesse próximo fim de semana, pretendo escrever um tópico nesse sentido. Se alguém quiser adiantar o tópico, recomendo a consulta a duas matérias (ainda não sei escrever no site, fazer referências, hyperlinks, etc., tenho de aprender isso tudo): http://earthfirst.com/pilot-whales-brutally-slaughtered-annually-in-the-faroe-islands/ http://oglobo.globo.com/blogs/imensidao/#309748 —o comentário precedente deveria ter sido assinado por 201.7.114.180 (discussão • contrib.)

Sobre a caça às baleias. O tópico está inserido no capítulo dedicado à cultura, com o título "Caça às baleias".HCa (discussão) 13h36min de 5 de abril de 2019 (UTC)

Alterar nome

Não se devia mover para o nome Ilhas Féroe ou Ilhas Faroé (na minha opinião talvez a primeira, por ser a mais recomendada pelas referências e mais citada em ambas as grafias pt e pt-BR). O nome atual "Ilhas Feroe" não está em português, pelo que sei, seja qual for a grafia. Tentre (discussão) 11h48min de 3 de abril de 2019 (UTC)

Concordo Tenho preferência por Ilhas Féroe, mas Ilhas Faroé tem também uso. Ilhas Feroe é uma forma sem respaldo em fontes. Gameiro^{está lá?} 13h53min de 3 de abril de 2019 (UTC)

Concordo Féroe ou Faroé parecem ser melhores opções do que Feroe. Tenho a sensação - subjetiva - que Féroe era mais usado antes, e que Faroé é mais usado hoje em dia. Quando estiver decidido qual o termo a ser o nome do artigo, penso que o outro termo deve estar incluido na introdução. Além disso pode ser conveniente repensar o nome da língua do arquipélago - faroês ou feroês - de modo a haver coerência entre todos estes termos. E também pode ser necessário ajustar a palavra nos artigos em que ela ocorre.HCa (discussão) 15h42min de 3 de abril de 2019 (UTC)

NOTA ADICIONAL-Entre os artigos a eventualmente rever estão:

• Língua feroesa (usa Feroé e Faroé)
• Bandeira das Ilhas Feroé (usa Feroé)
• Brasão de armas das Ilhas Feroé (usa Feroé)
• Lista de cidades nas Ilhas Feroé (usa Feroé)
• Literatura das Ilhas Faroé (usa Faroé)
• Predefinição:Literatura da Europa (usa Faroé)
• Política da Dinamarca (usa Feroé)
• Associação de Futebol das Ilhas Faroe (usa Faroe e Faroé)
• Seleção Portuguesa de Futebol (usa Faroé)
• União das Associações Europeias de Futebol (usa Faroé)
• São Brandão (usa Faroe)
• Religião nas Ilhas Feroé (usa Feroé e Faroé)
• Diocese das Ilhas Feroé (usa Feroé e Faroé)
• Catedral de São Magno (usa Feroé)
• Igreja Católica nas Ilhas Feroé (usa Feroé e Faroé)
• Geografia das Ilhas Feroé (usa Feroé e Feroe)
• Tórshavn (usa Feroe e Feroé)
• Klaksvík, Runavík, Fuglafjørður, Funningsfjørður, Vestmanna (usam Feroé)
• Leirvík, Vágur, Tvøroyri, Kollafjørður (usam Ilhas Faroés)
• Ánir (usa Feroe)
• Runavík (comuna) (usa Feroé)
• Tórsvøllur (usa Faroé)
• Viðoy, Streymoy, Vágar, Eysturoy, Mykines (usam Ilhas Faroés)
• Predefinição:Ilhas Faroés (usa Faroés)
• Categoria:Ilhas das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Categoria:Estádios de futebol das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Categoria:Construções das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Categoria:Cultura das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Categoria:Desporto das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Categoria:Direito das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Categoria:Economia das Ilhas Feroe (usa Feroe)
• Kollafjørður (usa Faroés)
• Lago Fjallavatn (usa Faroés)
• Saga dos Færeyinga (usa Feroé)
• Sigmundur Brestisson (usa Feroé e Faroé)
• Dicuil, Teitur Lassen (usam Faroé)
• Naddodd (usa Faroe)

Discordo. Qualquer mudança no nome deve ser feita com base em referências confiáveis, não em opiniões pessoais. Chronus (discussão) 23h01min de 3 de abril de 2019 (UTC)

Chronus, sugiro uma leitura à secção de Etimologia do próprio artigo. Está lá uma grande quantidades de referências confiáveis. Gameiro^{está lá?} 23h06min de 3 de abril de 2019 (UTC)

O que existe na seção é apenas um texto que discorre sobre as várias formas de se escrever o nome das ilhas na língua portuguesa. Não li que há qualquer consenso sobre o assunto. Chronus (discussão) 23h08min de 3 de abril de 2019 (UTC)

A secção "Etimologia e ortografia" apresenta várias fontes de carácter linguístico, lexicográfico, jornalístico e institucional. O texto não parece conclusivo na ponderação das fontes nem fornece uma indicação de estimativa dos usos. Podemos constatar um uso oscilante entre Feroe-Féroe-Feroé-Faroe-Faroé-Faroés. Como avançar, nesta questão escorregadia?HCa (discussão) 06h58min de 4 de abril de 2019 (UTC)

Feroe - Féroe - Feroé - Faroé em textos em português

Exemplos de ocorrências, sem ser estimativas de uso.

1. [3], [4], [5], [6], [7],[8], [9], [10], [11]. —comentário não assinado de HCa (discussão • contrib) -- Chronus (discussão) 23h34min de 16 de abril de 2019 (UTC) (UTC)

Independentemente das preferências, recomendações dos especialistas na área, fundamentos, etc. chamo a atenção para a situação caricata que a página tem o nome "Ilhas Feroe" que não está referido no conteúdo do artigo pois não há referências fiáveis a recomendar essa grafia. Mudem para o nome que quiserem mas conforme está não é português com certeza. Se fosse uma grafia menos usada (ou mesmo só usada numa dada região num dado país qualquer lusófono) não teria chamado a atenção desta situação, pois aceitamos aqui na Wikipédia várias grafias sem problema nenhum, desde que sejam referidas no corpo do artigo e fundamentadas com referências. Não é o caso. Tentre (discussão) 13h01min de 3 de maio de 2019 (UTC)

Busca de indicações de uso:

• Google Académico - Contém inexatidões, ambiguidades, sítios em espanhol, etc... Parece pender para o termo Faroé.
  • Feroe - 85 resultados + Será que quis dizer: Faroe
  • Féroe - 121 resultados + Será que quis dizer: Faroe
  • Feroé - 121 resultados + Será que quis dizer: Faroé
  • Faroé - 738 resultados
  • Faroés - 139 resultados
• Jornais de referência
  • Folha de S.Paulo - Parece pender para o termo Faroé.
    • Feroe - 3 resultados
    • Faroé - 345 resultados
    • Faroés - 8 resultados
  • Diário de Notícias - Parece pender para o termo Faroé.
    • Feroe - 1 resultado
    • Feroé - 18 resultados
    • Faroé - 97 resultados
    • Faroés - 8 resultados

Uma primeira conclusão, com muitas reservas: Faroé parece ser a forma mais usada. Feroé parece também ser usada, mas menos. HCa (discussão) 18h00min de 3 de maio de 2019 (UTC)

Uma conclusão que acaba por concluir coisa alguma. Chronus (discussão) 20h33min de 3 de maio de 2019 (UTC)

Mais busca de indicações de uso

• Infopédia - Féroe
• Dicionário Aulette - Féroe
• Dicionário Priberam - Féroe ou Faroé
• Dicionário Michaelis - Féroes
• Dicionário Estraviz - Féroe
• Ciberdúvidas - Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - Féroe
• Ciberdúvidas - Vocabulário da Língua Portuguesa - Féroe
• Ciberdúvidas - Féroe (mais antiga), Faroé (mais recente)

Uma primeira conclusão, com muitas reservas: Féroe parece ser a forma preferida. Faroé parece também ser usada, mas menos. HCa (discussão) 22h30min de 3 de maio de 2019 (UTC)

Concordo com o HCa. Proponho que se mude para "Ilhas Féroe". Não me oponho a que se mude também para "Ilhas Faroé", caso seja essa a escolha. Gameiro^{está lá?} 14h04min de 6 de maio de 2019 (UTC)

Repetir que concorda sem base em qualquer construção argumentativa é o mesmo que nada. Ainda discordo da mudança do nome do verbete, visto que não foram apresentadas evidências concretas de que "Féroe" é muito mais usado/popular que "Feroe". Chronus (discussão) 06h02min de 7 de maio de 2019 (UTC)

Comentário Pela lista do HCa aí em cima, nem Feroe nem Féroe, o nome mais comum parece ser Faroe.(o único q conhecia até hj, por sinal) MachoCarioca ^oi 06h14min de 7 de maio de 2019 (UTC)

Concordo No site do Ministério das Relações Exteriores, mais especificamente na seção respectiva à Embaixada da Dinamarca, usa-se "Ilhas Faröe" [12], que não está em português e Ilhas Faroé [13]. Nas redes sociais da Embaixada da Dinamarca no Brasil, usam ostensivamente Ilhas Faroé, mas também "Ilhas Faroe" e "Ilhas Feroe" [14]. WicCaesar (discussão) 11h22min de 27 de outubro de 2023 (UTC)

Ilhas Faroé em textos em português (WP:V)

Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas.--HCa (discussão) 06h14min de 20 de abril de 2021 (UTC)

1. ”... Roménia e Suécia cumpriram e derrotaram Ilhas Faroé e Malta, respetivamente...”
2. ”... a Romênia fez 3 a 0 em Ilhas Faroé...”
3. ”... os suecos têm um jogo muito fácil, na receção às Ilhas Faroé...”
4. ”... de povos que habitava as seguintes regiões: Alemanha, Suécia, Noruega, Islândia, Dinamarca e Ilhas Faroé...”
5. "... As Ilhas Faroé recebem mais de 100 mil turistas por ano..."
6. ”... 144 31/08/17 Ilhas Faroé (C), 5-1 Porto 90 (T)(3G) Mundial...”
7. ”... Tiro livre para Ilhas Faroé no meio-campo de Suécia....”
8. ”... O sorteio estabeleceu 12 grupos para começar a caminhada para as Ilhas Faroé....”
9. ”... As Ilhas Faroé são o primeiro território europeu livre de covid-19...”
10. ”... Estónia, Suécia e Ilhas Faroé recebem EURO Feminino Sub-17 em 2023, 2024, 2025...”