Discussão:Jerusalém/Arquivo 1

Boa tarde! Estamos na Diretoria de Ensino de São Carlos, participando de uma Orientação Técnica na qual o assunto a ser pesquisado é Jerusalém. Somos professores de Ensino Religioso da Rede estadual de Ensino.

ADRIANO: Qual é a fonte da tabela sobre evoluçao e distribuiçao da populaçao em Jerusalem?

Não lhe sei dizer. A tabela já se encontrava no texto antes das minhas edições. --JLCA 18:01, 6 Fevereiro 2006 (UTC)

COMO OCORRERAM AS PRIMEIRAS CRUZADAS?

Márcio: Como era a aplicação dos dois "sistemas legislativos" na cidade de Jerusalém?

qual o projeto da onu quantoa melhoras em jerusalém?

Tradução

A actual Actividade da semana no WikiProjecto Tradução é: Jerusalém
de 17 a 24 de Agosto de 2008

Discussão e organização da actual CdM Aqui

A última Acticidade da semana foi: '
Assine seu nome e PARTICIPE!

Iniciado a tradução do artigo a partir da versão anglófona pelo WikiProjeto de Tradução.

O usuário Jack Bauer00 já traduziu os parágrafos da introdução. E eu, já me me encarrego das seções de esportes e educação.

Lembrando que é sempre indicado que os participantes do projeto e eventuais tradutores venham à esta seção para discutir - pelo menos até o fim da tradução - os tópicos a serem pegos, tanto para não haver desperdício de tempo quanto para não haver conflito de edições ou coisas similares. E também para discutir possíveis erros, possibilidades, idéias e afins. Sem mais — Delemon^{bão tamém!} 18h26min de 10 de Agosto de 2008 (UTC)

Traduzi a parte de etimologia. Jack Bauer00 ^msg 15h29min de 17 de Agosto de 2008 (UTC)

Vou traduzir a parte dos transportes. GoEThe (discussão) 15h43min de 17 de Agosto de 2008 (UTC)

Eu traduzo a parte de História. Leonardo Mio (discussão) 07h35min de 18 de Agosto de 2008 (UTC)

Vou traduzir a parte de cultura. Jack Bauer00 ^msg 11h45min de 18 de Agosto de 2008 (UTC)

Acabei demorando-me nas seções de Educação e Esporte, mas aí estão. Nesse semestre as coisas estão apertando para mim, então talvez consiga me comprometer em traduzir diretamente alguma seção do artigo. Mas posso dedicar-me a azular os milhares de links vermelhos que inevitavelmente surgiram durante as traduções, como forma de ainda auxiliar o projeto de tradução e facilitar o nosso serviço na hora de destacar o artigo. Abraços — Delemon^{bão tamém!} 03h06min de 21 de Agosto de 2008 (UTC)

Traduzindo status político e governo, agora só falta religião, economia, geografia e demografia. Jack Bauer00 ^msg 00h14min de 22 de Agosto de 2008 (UTC)

Desculpa a demora, mas traduzi a seção de História. Foi difícil, com todas aquelas referências, traduzir direto no código é cansativo. Leonardo Mio (discussão) 13h08min de 5 de Setembro de 2008 (UTC)

• Traduzida a parte de economia. Jack Bauer00 ^msg 00h19min de 9 de Setembro de 2008 (UTC)